Run Kids Run 童您跑

RUN KIDS RUN 童您跑

活動資料 |  Event Details

 日期 Event Date :

2025年12月6日 (星期六 SAT)
 活動地點
Event Location：

城門燒烤區9號場
Shing Mun Barbecue Area Site 9
 時間 Event Time：

早上08:30-下午04:00 (起跑時間: 早上09:00)
08:30am - 04:00pm (Start Time: 09:00am)
 組別 Categories：  親子組 Family

個人組 Individual
 賽事全程
Race Distances：		  2KM
(親子組 Family)

2KM

  5KM  17KM
 總攀升 Elevation：  55m

55m

  87m  366m
 時限 Time Limit ：  /

 /

  2小時
2Hours		  4.5小時
4.5Hours
參賽年齡:
(至比賽當日)
Participant Age:		 年滿18歲或以上人士陪同一名6至12歲小童
A child aged 6-12 accompanied by an adult aged 18 years or above

6歲或以上人士
Aged 6 or above

12歲或以上人士
Aged 12 or above

*18歲以下之參賽者，必須獲得家長或監護人同意方可報名
#Participants under the age of 18 must obtain consent from a parent or guardian before registering

*18歲以下之參賽者，必須獲得家長或監護人同意方可報名
#Participants under the age of 18 must obtain consent from a parent or guardian before registering
 報名費用 Registration Price：  HK$560
(for 2 persons)

 HK$280

  HK$320  HK$450
 早鳥優惠
Early Bird Price #：

早鳥報名之首100名獲DYNAFIT 防水銀包仔乙個Early Bird Special “Dynafit Waterproof Pouch” for first 100 participants ONLY

#早鳥優惠期： 即日起至2025年10月31日。
#Early Bird Period: From now until 31 October 2025.
 獎項 Awards：

每組別成績頭3名可獲得紀念獎座及獎品獎品內容稍後公佈
The top 3 Runners in each category will receive trophies and prizes.Prize details will be announced later.

#親子組完成時間將會採用最後隊員到達終點的時間。
#Family finishing time will be based on the last member recorded at the Finish Point.

^兒童必須由一名成人陪同。
^Children must be accompanied by at least one adult.

大會路線 | Route

2公里 | 2km (GPX File)

起點城門燒烤區9號場[「城門水塘」下車，步行7分鐘] → 城門水塘主霸 → 衞奕信徑第7段 (700米) → 沿路回程跑回起/終點

Start (Shing Mun Barbecue Area Site 9) → Shing Mun Reservoir Main Dam → Wilson Trail Section 7 (700m) → Shing Mun Reservoir Main Dam → Finish (Shing Mun Barbecue Area Site 9)

________________________

5公里 | 5km (GPX File)

起點城門燒烤區9號場[「城門水塘」下車，步行7分鐘] → 城門水塘主霸 → 衞奕信徑第7段 → 城門水塘緩跑徑 → 城門林道水塘段 → 城門水塘主霸→ 起/終點

Start (Shing Mun Barbecue Area Site 9) → Shing Mun Reservoir Main Dam → Wilson Trail Section 7 → Shing Mun Reservoir Jogging Trail → Shing Mun Forest Road Reservoir Section → Shing Mun Reservoir Main Dam → Finish (Shing Mun Barbecue Area Site 9)

________________________

17公里 | 17km (GPX File)

起點城門燒烤區9號場[「城門水塘」下車，步行7分鐘] → 城門水塘主霸 → 衞奕信徑第7段至鉛礦坳 → 鉛礦坳檢查站 →沿路回程跑回起/終點

Start (Shing Mun Barbecue Area Site 9) → Shing Mun Reservoir Main Dam → Wilson Trail Section 7 until Lead Mine Pass → Lead Mine Pass Check Point → Lead Mine Pass until Wilson Trail Section 7 → Shing Mun Reservoir Main Dam → Finish (Shing Mun Barbecue Area Site 9)

________________________

比賽日流程表 | Rundown on Race Day


時間
Time		 內容
Details		 備註
Remarks
08:00 登記領取號碼布及確認裝備
Registration & Can Check		 大會行李寄存供所有參賽者使用^
Drop-bag service is available to all participants.^
08:50 啓步禮 Starting Ceremony
09:00 17公里起跑 17km Start Time 個人組 Individual
09:10 5公里起跑 5km Start Time 個人組 Individual
09:25 2公里起跑 2km Start Time 個人及親子組 Individual & Family
10:20 2公里頒獎儀式 Award Ceremony for 2km groups 個人及親子組 Individual & Family
10:30 5公里頒獎儀式 Award Ceremony for 5km group
11:10 5公里完成時限 5km Cut-off Time
13:00 17公里頒獎儀式 Award Ceremony for 17km group
補給站關閉 CP Closed
13:30 17公里完成時限 17km Cut-off Time

 ^ Drop-bag Regulations 行李寄存守則:

1. Each participant can store ONE well-packed luggage; valuable, breakable and flammable items are restricted.
参赛者可向大會行李寄存非貴重、易碎或易燃物品，必須包裝妥為一件行李。
2. The Organizer is not responsible for any damages or loss during handling, transiting and storage of any luggage.
任何因處理、運送及存放行李時而導致的損壞或遺失，大會不會為此負責。
3. The Organizer has the right to re-organize luggage storage arrangement during any special situation or adverse weather.
大會有權因應任何突發情況或惡劣天氣而更改行李寄存的安排。

注意事項 | Important Notices

  • 參加者須確保身體狀況良好並適合參加本活動。
  • 請參加者事前做好充足的準備，以及合適良好狀況的裝備進行活動，確保個人裝置有足夠電池應付及其導航功能的正常運作。
  • 參加者在出發前應先規劃路線，可以參考大會提供的路線地圖/GPX檔。
  • 參加者須時刻留意天氣及路況，謹記安全至上。
  • 參加者須注意自身的安全及尊重其他道路使用者，並遵守交通規則；自己的垃圾，記得隨身帶走，以免污染郊野公園。
  • 如遇特別事故，屬非大會所能控制的情況 (如: 颱風、暴雨、自然災禍等) 活動必需取消，一般情況下，報名費將不獲安排退款；大會概不承擔任何追究/責任。
  • 任何與活動有關的臨時改動或取消，將以活動網站/Facebook專頁公佈為準。 如有任何爭議，大會保留最終決定權。
  • Participants should ensure their health conditions are suitable for participation of the event.
  • Please be prepared and you should check your watch or smartphone are charged and works well including the GPS tracking function.
  • You should plan the route before you start. The map/gpx files are available for reference.
  • You should pay attention to the environment and be safe at all times.
  • You should respect other road users and follow the rules. Please keep away your waste from the country parks.
  • Should the event be cancelled due to weather or other circumstances beyond the control of the organiser or in the case of a force majeure resulting in the event being cancelled, no refund will be made. The event organiser shall have no other responsibilities and/or liabilities.
  • Any amendment to the event will be posted on the website/Facebook page. In case of depute, the decision of Organizer shall be final.

大會免責聲明 | Terms & Conditions

  • 參加者必須承擔一切風險，自行購買個人意外保險，如有任何與自身有關的健康及傷亡情況，大會概不負責。參加者不得向大會索償及追究責任，但大會會盡能力提供有限度協助。
  • 參加者必須仔細閱讀活動詳情及注意事項。遞交報名表後，即表示參加者遵守及接受大會引入之安排。
  • You should take your own risk and are suggested to buy personal insurance. The organizing committee have no responsibility whatsoever for injuries, losses, or damages of any kind that result from your participation.
  • Please read the above details, important notices, terms and conditions. Submitting the registration form indicates you agree with the above details, important notices, terms and conditions.

活動查詢 | Enquiry

聯絡我們 | Contact Us

公司網站 Company Website：  https://trbzr.com/

查詢電話 Hotline：  (852) 3529-1408

WhatsApp 查詢 Inquiry：  (852) 9266-7912

查詢電郵 Email：  info@trbzr.com

如有任何活動查詢或有興趣贊助此活動，請聯絡我們，謝謝。

For any event inquiries or sponsorship opportunities, please feel free to contact us. Thank you!