CAN RUN 2018

 

Introduction

Inspired by the Barkley Marathons, one of the most challenging ultra trail races in the world, Trailblazer will organize its first trail running event – CAN RUN 2018. We have incorporated some of the Barkley Marathons’ features into the CAN RUN, such as collecting book pages, having no time chips, etc. As a continuation of the Charity Premiere “Where Dreams Go To Die – Gary Robbins and the Barkley Marathons”, we will continue to support Christian Zheng Sheng College through this trail running event. The idea of “CAN RUN” originated from the food banks on the island at Zheng Sheng College where “CAN food” is required to feed their students and staff under extreme weather conditions, when no public transportation is available to replenish food supply. The word “CAN” represents both “CAN” food as well as Trailblazer’s belief that everybody “CAN” RUN!


香港山賽眾多各具其獨特性,Trailblazer首辦山跑賽CAN RUN,以被喻為史上難度極高、成功完成率極低的美國超馬越野賽The Barkley Marathons巴克利馬拉松為藍本所啟發,包括不採用計時晶片、比賽中完成指定“任務”,希望將此項非常具話題性比賽的獨特性、趣味性以及一定難度帶到香港,刺激一下香港山友跑友對比賽的新鮮感及挑戰性。 此外,CAN RUN的慈善應援是今年3月份“Where Dreams Go To Die – Gary Robbins and the Barkley Marathons”香港慈善首映禮的延續篇,受惠團體基督教正生書院,因校舍位置偏遠,有機會因惡劣天氣、交通不便導致“斷水斷糧”的情況,自設“食物銀行”存放罐頭類食物,以應付全校師生及職員的膳食需要。因此,“CAN RUN”的由來一方面指罐頭,一方面帶出Trailblazer鼓勵人人能跑的信念,期待你/妳的參與,一場既有趣又有意義的比賽。

Race Details

CAN RUN has 2 different routes, 4km & 18km. Similar to the Barkley Marathons, it is a race WITHOUT time chips. Each runner is required to carry a “CAN food” from the starting line, through the race and across the finish line. The can food will be donated to the food bank at Christian Zheng Sheng College. Apart from the can food, runners are also required to collect book pages at designated areas. At the finishing point, both the CAN food and book pages will be checked to mark the completion of the run. Prizes will be granted to the first 3 runners or groups of runners who meet the completion requirements. (The expiry date for the CAN food should be beyond Dec 2019)

 

CAN RUN是一項香港舉行的山跑賽,共2條賽道,分別有4公里及18公里,參照巴克利馬拉松,賽事並不採用計時晶片。CAN RUN賽事要求,包括每名參加者必須捐出1罐罐頭(最終捐贈與基督教正生書院食物銀行),進行賽事時沿途攜帶(起點至終點),及每隊必須在大會賽道的指定多個位置撕去及保留指定的書頁,全隊一同將罐頭及書頁帶到終點衝線完成,以大會最佳時間成功完成的頭3名/隊伍將分別成為該組別的冠、亞及季軍得主。(罐頭有效期必須在2019年12月以後)

 

Race & Route Info

Date: Dec 9, 2018 (Sunday)

賽事日期:2018年12月9日 (星期日)

Time: 9:00 – 16:00

時間:上午九時至下午四時

 

Route 1 – 4km (GPX file)

Start (BBQ site 500m along Tai Tam Reservoir Rd) → Violet Hill → Wong Nai Chung Reservoir Park → Finish (BBQ site 500m along Tai Tam Reservoir Rd)
起點 (大潭水塘道燒烤場[陽明山莊步行500米]) → 紫羅蘭山 → 黃泥涌水塘公園 → 終點(大潭水塘道燒烤場[陽明山莊步行500米])

Book page collection spot: 2 spots
書頁採集點:2個

Cut off time: Within 3 hours
比賽時限:3小時

 

Route 2 – 18km (GPX file)

Start (BBQ site 500m along Tai Tam Reservoir Rd) → Violet Hill → Tze Kong Bridge → Tai Tam Byewash Reservoir → Boa Vista → Mount Parker → CP Quarry Gap Pavilion → Mount Butler Viewing Point → Jardine’s Lookout, Hong Kong Trail Sec. 5 → Finish (BBQ site 500m along Tai Tam Reservoir Rd)
起點 (大潭水塘道燒烤場[陽明山莊步行500米]) → 紫羅蘭山 → 紫崗橋 → 大潭副水塘 → 野豬徑 → 柏架山(白波) → CP大風坳涼亭 → 畢拿山 → 渣甸山 → 終點(大潭水塘道燒烤場[陽明山莊步行500米])

Book page collection spot: 7 spots
書頁採集點:7個

Cut off time: Within 6 hours
比賽時限:6小時

 

Entry Requirement

Application period:

1. Early Bird Special deadline: Sep 30, 2018 (10% off) / 早鳥報名: 9月30日止 (9折優惠)
2. Deadline for application: Nov 15, 2018 / 截止報名日期:2018年11月15日止

 

Distance (km) Group Division Age Requirement
(on Race Day)
Details Awards Entrance Fee*
Single (M/F) 2-person Team (M/F/Mix)# 4-person Team (M/F/Mix)#
18k Individual 18 years old or above Winner, 1st & 2nd runner up for each Group Division HKD500/person
4k School (Secondary) 15 years old or above HKD250/person
School (Tertiary) 17 years old or above HKD250/person
Individual 18 years old or above HKD350/person
Family 6~14 years old (Must be accompanied by at least one adult) 2-person Team: HKD600/team
4-person Team: HKD1,200/team
# Teams’ finishing times will be recorded based on when the last member of their team reports to officials at the Finish Point.
* All proceeds will be donated to Christian Zheng Sheng College after deduction of expenses.

距離 (公里) 組別 年齡
(至比賽當日)
詳情 獎項 報名費*
單人 (男/女) 2人隊際 (男/女/混合)# 4人隊際 (男/女/混合)#
18公里 個人 18歲或以上 每組組別冠軍, 亞軍及季軍 HKD500/每人
4公里 中學 15歲或以上 HKD250/每人
大專院校 17歲或以上 HKD250/每人
個人 18歲或以上 HKD350/每人
親子 6-14歲 (必須由一名成人陪同) 2人隊際: HKD600/每隊
4人隊際: HKD1,200/每隊
# 隊際完成時間取決於每隊最後一位到達終點的時間。
* 所有收入扣除開支後將全數撥歸正生書院。

 

Rundown

Time
時間
Details
內容
Remarks
備註
07:30 Registration & Can Check
登記領取手帶及確認裝備
Drop-bag service is available to all participants.^
大會行李寄存供所有參賽者使用.^
08:45 Starting Ceremony
啓步禮
09:00 18km Individual Group Start Time
18公里個人組起跑
1, 2 & 4-person Team
1, 2 及 4人隊
09:10 4km Individual Group Start Time
4公里個人組起跑
09:20 4km School & Family Group Start Time
4公里學屆及親子組起跑
2 & 4-person Team
2 及 4人隊
12:10 4km Individual Group Cut-off Time
4公里個人組完成時限
12:20 4km School & Family Group Cut-off Time
4公里學屆及親子組完成時限
13:30 CP Quarry Gap Pavilion Closed
補給站大風坳涼亭關閉
15:00 18km Individual Group Cut-off Time
18公里個人組完成時限
^ Drop-bag Regulations 行李寄存守則:
1. Each participant can store ONE well-packed luggage; valuable, breakable and flammable items are restricted.
参赛者可向大會行李寄存非貴重、易碎或易燃物品,必須包裝妥為一件行李。
2. The Organizer is not responsible for any damages or loss during handling, transiting and storage of any luggage.
任何因處理、運送及存放行李時而導致的損壞或遺失,大會不會為此負責。
3. The Organizer has the right to re-organize luggage storage arrangement during any special situation or adverse weather.
大會有權因應任何突發情況或惡劣天氣而更改行李寄存的安排。

 

Registration

Applicants who cannot observe the Event Regulations, the Race Regulations, or the following will be rejected in the entrant selection (or disqualified when it is found after the entry fee payment / race participation), and no refund will be made.

 

 

Race Pack Pick-up Arrangement

The Organizer will notify participants by email to collect their race packs.
大會會以電郵方式通知各參賽者領取選手包.
Date
日期
Time
時間
Venue
地點
Dec 1, 2018 (SAT)
2018年12月1日(星期六)
09:00-18:00 TRAILBLAZER
Unit 308, 3/F, BLK B, Po Lung Centre, 11 Wang Chiu Road, Kowloon Bay.
九龍灣宏照道11號寶隆中心B座308室
Dec 3 ~ 7, 2018 (MON ~ FRI)
2018年12月3至7日(星期一至五)
12:00-21:00
Note 注意:
Participants who are not able to collect their race packs within the above schedule, please pick up on Race Day at the Registration counter.
參賽者如未能於以上期間領取選手包,請謹記比賽當日到登記處領取。

 

Race Pack

Salomon x CAN RUN pouch, Hydrapak Speedcup, Body Glide, Who's Aromist Insect Repellents, 走肉朋友自助餐優惠券,
CAN RUN Buff, Drop-bag Tag, Bib, Trailblazer Cash Coupon.*
(*Following images for reference only)

 

 

Prize List

You may find the latest prize list for CAN RUN 2018 here.
CAN RUN 2018 各組別賽事冠亞季軍的獎品清單.

 


Registration

Thank you for your interest in participating in CAN RUN 2018.
The online registration is now closed.